約11年前に、自分のはてなダイアリーに書いた駄記事*1↓
nigellanoire.hatenablog.com
当時はこの作品の日本語翻訳が出たことがあるのかよく知らないまま書いていましたが、このたびめでたく出るらしいです。
《H・G・ウェルズが、自身の青少年時代を投影しコミカルに描いた自伝的長編。『ポリー氏の人生』が、本邦初訳で刊行決定！》
www.fukkan.com
問題の、たぶんdraperだと思われる業種を示す単語は、この紹介文では「服地商」と訳されているみたい。
そらそうですよねー。
*1:記事本体は駄ですが、ためになるコメントをいただいております
京都新聞のサイトに、（感心なことに）かなり長いあいだ残っていた記事。２、３日前に見に行ったらとうとう消えていた。大事なものがだんだん消えていく。かろうじてGoogleに残されていたキャッシュ:
webcache.googleusercontent.com
白井聡（民意が示したもの 「戦後70年体制」の行方 ３）《第二次安倍政権が成立して以来、多くの人々が危惧の念を表明してきた。すなわち、「日本は再び戦争をするのではないか」と。今回の総選挙を経て、この危惧は新しい段階に入るだろう。いまや問題は、「日本が戦争をするかどうか」ではない…
— ニゲラ嬢 (@nigellanoire) December 18, 2014
《…戦争をすることはもはや既定路線であり、「いつ、誰と、どんな戦争をするのか」が問題である。(…)むろん、保守支配層の悲願は改憲である。そして、それを議題に載せる際に失敗は許されない。とすれば、改憲の前に参戦はやって来るに違いない。》
— ニゲラ嬢 (@nigellanoire) December 18, 2014
５年経ったのか。切り抜きは残しているはずなので、これからもときどき読み返そうと思う。
先日読み終えた、片山杜秀『平成精神史』のなかで、印象に残った箇所がある。こんにちの日本会議の前身である２つの右派団体が、もともとかなり性格が異なるにも拘わらず結びつくことができた要因として、黛敏郎の人脈が果たした役割が大きいという説明がされる。それにつづいて、ストラヴィンスキーやメシアンなどに影響を受けパリ仕込みの現代音楽家として出発した黛が、日本的なものを特色とする作曲家へ移行していったひとつのきっかけが、京都で触れた“音”であると明かされているところ。
そんな『平成精神史』読了から数日後、たまたま（常に）部屋に溜まっている古い出版PR誌の山を少しでも消化するためノロノロとページを繰っていた際に、2012年頃？の『図書』に掲載されていた近藤譲のエッセイが眼にとまった。こちらは京都ではなく、風の強い日に奈良の法隆寺で鳴り響く風鐸の音に魅せられたのが伏線となり、やがてカウベルの音を“溺愛”するようになったという回想。
同じ日本の現代音楽といっても、黛敏郎と近藤譲はだいぶ感じの違う作曲家じゃないか（←聴かずに書いてる）と思うけれど、そして、近藤譲は法隆寺で風鐸の音を聴いたからといって“日本回帰”はしてなさそうだけれど、この２人がちょっと似たところのあるエピソードを持っていることを偶然発見したのがなんだか不思議で、ここに並べてみたくなった。
〔20191120追記〕
『図書』の、ちょうど当該箇所がネットで読めるようになっていたので（いつまで有効かわかりませんが）、リンクします。
「名前をつけること」をめぐる近藤譲のエッセイ。「名付け」については時々話したり書いたりしてるけど、近藤譲がriverrunという名前の犬を飼っていたのは知らなかった。エッセイの読後感は近藤譲の曲の聴取体験と類比的。https://t.co/BevxATCmQy
— MIKAMI, Ryota (@Ryota_MIKAMI) November 20, 2019
ひさしぶりに、手提げ袋を製作した。
Twitterのほうにはときどき「10年放置したクロスステッチを発作的に手提げ袋に仕立てる」と題して写真をアップしていたものの、最近はめんどくさくて ＆ 布地の色柄そのものが気に入って購入したため刺しゅうと組み合わせるよりもシンプルなほうが望ましくそのまま仕立てたものが続いた。だから、刺しゅう入りの手提げはほんとに久しぶりかも。
ステッチ図案は、The Drawn Thread のフリーチャート、"First Snow"を使用 （← 現在も公開されてます）。いかにも冬らしい図案なので、なんとかクリスマスに持つのに間に合わせようとがんばった。
表地は、日本ヴォーグ社のカタログ通販で購入した moda fabrics の "seeing stars" という布。定番柄のようで、カラーバリエーションがたくさん出ている。この布を見つけたので、やっとこの刺しゅう布を使う時機が来た、と決意した次第……
裏地は日本製。ルシアンの mémoire à Paris というコレクションの布らしい（← いまのラインアップにはこの柄は含まれていないようだが ←1/20追記：見落としていたようです。まだ載ってました。 https://e-shop.lecien.co.jp/catalog/category/20722/F40742/ 他の柄もとてもきれい）。手芸店で見つけて、あまりの可愛さに使うあてもないまま購入してあったもの。今回、表地が地味なので裏は少し明るくしたかったのと、動物つながりで小鳥さん以外の小動物が入るのもちょうどいいのでは？と思ってこれを使ってみた。裏側だけ春っぽく。
表裏とも、やや薄手の布なので、持ち手部分や内ポケットが早く傷むかもというのだけが心配。特にポケットは二重にするなど工夫の余地があったなというのが反省点である。
ことしも母といっしょに護王神社へ初詣に行った（4年連続）。
さすがに亥年である今年はいつにも増して人出が多かったようで、神社にたどり着いてみると、敷地の外周に張られたロープに沿って入場待ちの行列を作ることになっており、境内に入るとこんどは本殿に参る順番待ちの列が出来ている。ガードマンも多数配置されていた。
私たちはここへ詣でる日を年々早めており、正月四日というのは初めてだったので、これまでほんとうのお正月の混雑に出会っていなかったのか…とも思ったのだが、驚いていたのは私たちだけではなく、並びなさいと言われて「えーッ？！」と声を上げる人が続出していたので、やはり今年はちょっと特別なことだったみたい。
ともあれ、無事に絵馬を奉納。裏面は、大切な人の健康と活躍を祈願する、毎年おなじ文面である。
自分用には、やはり毎年お守りを購入している。いろいろな種類があるが、買いたいものはそろそろ出尽くして来たので、今回はちょっと違うタイプのものにしてみた。
べつに職場に危機が満ちているというわけでもないが、難を除いてくれるというのだから悪くはないだろう。裏面の使用法説明（？）が笑える。
お参りのあとは、少し歩いて「とらや」へお茶とお菓子をいただきに行った。
静かな店内の窓ぎわで、あかるいお庭を眺めながらゆったりと味わうお茶とお菓子、なんという贅沢。あー、ことしも穏やかな一年でありますように。
〜〜おまけ
昨年 2018 の初詣ツイート：
ことしも無事に初詣。穏やかなお天気、お昼を食べに行ったお店は混雑はじまる直前に入れたし、乗り継ぎもうまく行き、何もかも好運な日でした。 pic.twitter.com/r0BcIofLeC
— ニゲラ嬢 (@nigellanoire) January 7, 2018
一昨年 2017 の初詣ツイート：
やっと初詣行ってきた⛩。自分と家族の健康、大事な人の強運を祈願。心配したよりずっとお天気も良く、願いがそのまま届きそうな透明な空気だった。 pic.twitter.com/kewI4GE9En
— ニゲラ嬢 (@nigellanoire) January 21, 2017
ネット書店に注文した本。
前川佐美雄といえば、たしか高校の国語の授業で……とここまで書きかけて、今、ホントに今、いやそうじゃないのでは？！…と忽然と思い出した気がするんだけど、あれはもっと後になってから塚本邦雄のエッセイかなにかで紹介されているのを読んだのではなかったか？！ もう、どれが事実か思い出せない、けど歌だけははっきり憶えている
《思ひ出は孔雀の羽とうちひらき飽くなき貪婪の島へかへらむ》
この歌の作者として知っている、ただそれだけで、どういう歌人なのかろくに知りもしない。
この、“記憶のなかの《思ひ出》の歌” を文字の形で手もとに所有したい、と思って今回の本を買ってみたのだが、ざっとめくってみた限りでは、なんと、この歌は収録されていないようだ。
確かに前川佐美雄の歌だったよな？…と不安になりGoogle検索してみたが、出てきたのはブログ記事1件のみ。
代表作というわけではなかったのか。選ばれて教科書に載っていたかのように自分の記憶を捏造していたから、勝手に重要作と思い込んだが、そうじゃなかったのならべつに不思議でもない。
たぶん私の記憶のなかにはプラスチック製の模造孔雀羽根みたいなものがぎっしりつまっていて、華麗なようでどうにも俗悪な暈のかかった色彩を放っているにちがいない。そんな記憶を頼みに、さてどこの島へ向かって船を出そうというのやら…
早瀬耕『グリフォンズ・ガーデン』読了。
四半世紀ほど前に出た親本のほうを、ずいぶん昔、図書館で借りて読んだこと、森に囲まれた秘密めいた研究所が舞台になっているところに憧れを感じたこと、登場する女性たちがいかにも理系男子の思い描く理想というか都合のいいタイプ（？）に思えて苦笑するしかなかったこと、etc...ぐらいしか憶えてなかった*1。
にも関わらず（orだからこそ）ずっと気になっていたのだけど、この小説について誰かが語っているのを見聞きすることもほとんどなく、作者のその後も音沙汰ないままで時は流れ、ますます気にかかって…
数年前にまさかの新作*2が発表され、それに続いてよもやと思われた本作の文庫化。ついに再読する時がやって来た。
最初あんなに期待させる「研究所」のディテールは、後半わりとどうでも良くなっていってしまい、なんとなく尻すぼみな感じ。もっとあの施設が主役になって何かが起きる話になっていけば面白そうなのだけど。
記憶のあてにならなさがテーマのうちのひとつと言えなくもない作品だけに、自分の読書記憶が捏造（美化）されていたことに驚きや失望もそれほどなく、やっぱりね…という納得感。80〜90年代のあれこれを懐かしむことができないと損かもしれない。
それでも続編を読むか、考え中。
