きょうのチョコは、5日目と同じ、「まりあ観音」みたい?な得体の知れない例のアレでした。
ティーのほうは、"FORTUNE TEA"と名前はなかなかめでたい感じですが、この顔はなんか微妙な……
中身はハーブティー。レモンバーム、ミント、カミツレ、ヤグルマギク、キンセンカ。これらは今までのお茶にも含まれてましたが、新顔が "Käsepappel(Blaue Malve)" という名前です。辞書をひくと:
- Käse=チーズ
- pappel=ポプラ、ハコヤナギ
- Blaue=青い
- Malve=ゼニアオイ
となっていて、「チーズ?」とわけがわからなくなってしまいました。WikipediaのKäsepappelからたどると、(そのものズバリかは分からないのですが)どうやら英語でいうとmallow(アオイ)の仲間のどれかにあたるみたいで、面白いことに英語でもやはりcheese-cake、cheeseplantとかcheeseweedとか呼ばれる植物がこの仲間に入るようです。
画像の背景に見えているの(赤地に白字)が、箱に印刷された原材料表示です。