2010-10-10 ブンブンと掃除機かけながら思いついた話 word 小neta …なんですけど、 「汚らしい」は「らし」がついてるぶん婉曲なはずなのに、「汚い」っていうよりも強烈な意味になってる 2回も繰り返して強調している「忌ま忌ましい」よりも、「わ」を入れて少し和らげ(てるわけではないのかな?)しかも1回しか言ってない「忌まわしい」のほうが、強烈にイヤな感じの表現に使われてる気がする のは面白い。